“A spiritual director’s role is to invite the directee to recognize and respond to the voice of God in their lives.”